A Pedra de Roseta | Descoberta da Língua do Antigo Egipto



É graças a uma estela de granito negro descoberta em 1799 pelo forte exército francês desembarcado no Egipto sob a ordem de Napoleão Bonaparte que hoje podemos ler hieróglifos.


A Pedra de Roseta 

Seguindo o imperador viajaram cientistas com a tarefa de descobrir e estudar os restos das antigas civilizações egípcias. 

Descoberta da Língua do Antigo Egipto

Entre os objectos recolhidos durante a expedição napoleónica estava este bloco de granito no qual foi gravada uma dedicatória ao faraó Ptolomeu V Epifore em três personagens diferentes: hieroglífico, a primeira escrita usada no Egipto, demóticos e em grego, falada pela dinastia dominante, e que foi de grande importância na interpretação da escrita egípcia.
Uma vez que a pedra foi encontrada perto da cidade de Rosetta, no Nilo, chamava-se a Pedra de Rosetta.

As duas grandes personalidades que se dedicaram ao trabalho de decifrar a estela foram o físico inglês Thomas Young e o linguista francês Jean-Francois Champollion.

Em 1819 Young estava à frente do seu rival francês, tendo já decifrado o texto Demolítico, identificando os símbolos de Cleópatra e Ptolomeu.

Alguns anos mais tarde, em 1822, através de cuidadosas comparações com outros textos, Champollion (um verdadeiro génio linguístico que iniciou o estudo das línguas orientais aos onze anos, já conhecendo as europeias, tornando-se professor aos dezanove), foi capaz de decifrar hieróglifos com base em outra língua utilizada no final do Egipto, Coptic, e compreendeu que se confrontava com mais tipos de hieróglifos com diferentes funções: descobriu a base do sistema de escrita hieroglífica.

Uma descoberta posterior foi decisiva para o seu sucesso em 1815, quando dois pequenos obeliscos foram encontrados na ilha de Filae: uma segunda estela com um duplo texto hieroglífico e grego, e uma com o nome de outro faraó, Ptolomeu (Evergete II), com a sua consorte Cleópatra III. O cientista, lendo o texto grego, tinha notado que um anel oval chamado cartucho foi usado oito vezes, contendo numerosos hieróglifos juntamente com dois sinais que não são lidos: um determinante que indica a categoria masculina ou feminina à qual o nome pertence e outro que indica o seu fim. Champollion colocou as letras do nome de Ptolomeu em ordem, observando a posição dos ideogramas, sob os sinais correspondentes do cartucho, e foi capaz de compreender a cada sinal a que leitura do nosso alfabeto correspondiam. Fez o mesmo para Cleópatra, o outro nome retratado.

Percebeu, portanto, que para cada hieróglifo não correspondia necessariamente uma palavra. Deduziu que não eram pictogramas nem ideogramas, pois não representavam exclusivamente objectos ou conceitos, mas dentro de um texto idêntico, podiam ter tanto valor simbólico como fonético. Champollion transcreveu mais tarde um alfabeto que publicou no seu livro Le Lettre à M. Dacier, lançando assim as bases para o nascimento da ciência da Egiptologia moderna.

A Pedra de Roseta, da qual se encontra uma cópia fiel amuralhada no grande salão no rés-do-chão do Museu Egípcio no Cairo, continua na posse do Museu Britânico em Londres (ver imagem à esquerda), apesar dos repetidos pedidos de restituição por parte das autoridades egípcias competentes.

Os argumentos contra a sua restituição são os mesmos que os britânicos invocam para os Mármores de Elgin. "It can give its best" in its current location, where it is seen in a very large historical context. Sendo a ponta de lança da colecção egípcia do Museu Britânico, se fosse trazida de volta ao Museu do Cairo, que tem menos de metade do número de visitantes do Museu Britânico, seria vista por menos pessoas.

Há muitos lugares que se podem visitar e apreciar durante os pacotes de viagem do Egipto, por isso vamos concentrar-nos nas coisas de topo a fazer no Egipto, o que é invulgar e novo nas atracções turísticas mais interessantes do Egipto. As grandes pirâmides demoraram quase vinte anos a ser construídas, e o Museu Egípcio, a história misteriosa do Egipto. Ajuda a conhecer mais sobre a história dinástica do Egipto faraónico. Pode desfrutar de uma incrível visita ao Museu Egípcio ou combinar uma visita às Pirâmides de Gizé e ao Museu Egípcio numa das melhores visitas guiadas no Cairo. Templo de Karnak, Está a visitar o núcleo do antigo Reino Novo Egípcio em Luxor, tal como pode ver a beleza deste templo à noite, pois fazem um espectáculo de som e luz muito interessante no Templo de Karnak.

Outros templos como Luxor Temple, Temple of el Deir el-Bahari que foi construído pela Rainha Hatshepsut ao reservar uma das nossas excursões diárias de Luxor ou a bordo de uma das nossas Excursões de Cruzeiro do Nilo do Egipto que navega entre Assuão e Luxor através do Vale do Nilo. Pode escolher o seu cruzeiro favorito no Nilo com as instalações que lhe convêm e navegar no eterno Rio Nilo com o Cairo Top Tours através dos seus pacotes Egypt Tours. Temos uma grande selecção de Egypt Luxury Tours e cruzeiros no rio Nilo de acordo com a variedade de preços e comodidades que os nossos cruzeiros no rio Nilo oferecem, ou viaje a bordo de um Luxor Nilo Dahabiya de Luxor a Assuão ou vice-versa, ou personalize as suas viagens pelo Cairo e combine a viagem às Pirâmides de Gizé com uma experiência inesquecível no rio mais longo do mundo durante um aventureiro Egipto N

Cruzeiros no lago Nasser para aprender mais sobre a história das aldeias núbias e as antigas maravilhas através das excursões egípcias ao longo das margens exuberantes do rio.

Talvez possa começar a sua viagem no Egipto pelas Viagens do Cairo ao Oásis de Siwa ou pelas Excursões ao Deserto Branco e ao Oásis Egípcio antes de navegar a bordo dos seus Cruzeiros do Rio Nilo no Egipto em 2020 para ver o magnífico Templo de Luxor, Templo de Karnak que é a sede do Deus Amun-Re O rei dos deuses no antigo Egipto, Vale dos Reis, Templo de Hatshepsut e Abu Simbel.

No coração do Saara Ocidental do Egipto, a mais de 500 quilómetros do Cairo e a quarenta e cinco quilómetros a norte de Farafra Oasis, no Governador do Novo Vale, estende-se a excursão ao Deserto Branco no Egipto. Uma área de mais de três mil quilómetros, estendendo-se entre Bahariya Oasis e Farafra Oasis, a primeira coisa que vem à mente do visitante quando este ouve falar da excursão ao Deserto Branco a partir do Cairo.