Altägyptische Sprache



Keine Pyramide war dazu bestimmt, Texte zu erhalten. 1880 jedoch ein Hinweis auf einen Pyramidenblock von König Pepi I., der den jungen Gaston Maspero alarmiert, der Mariette Ende Dezember davon überzeugt, die Ruinen einer anderen Pyramide, der von König Merenre, auszuheben. Und dann gab es eine fabelhafte Entdeckung: Die Wände waren mit Säulen ägyptischer Hieroglyphen bedeckt.


Sind Sie vollständig geimpft? Dann müssen Sie bei Ihrer Ankunft am internationalen Flughafen von Kairo keinen PCR-Test vorlegen, um einen einmaligen Urlaub im Land der Pharaonen zu genießen.

Die ägyptische Schrift wurde vermutlich in der Region des Nildeltas geboren, in einer Zeit, die wahrscheinlich früher war als die, in der die Keilschrift in Mesopotamien etabliert wurde. Die ersten Beispiele für Hieroglyphenschrift, dank der Entdeckung einiger Tafeln in Abido, die die Zahlung von Steuern belegen, stammen aus der Zeit vor der Vereinigung des Landes unter dem ersten Pharao Narmer, während die letzten aus dem dritten Jahrhundert stammen als die Hieroglyphenschrift nach und nach durch die koptische ersetzt wurde, deren Alphabet vom griechischen abgeleitet war.

Ursprünglich, als das Schreiben geboren wurde, entsprach jedes Symbol einer genauen Bedeutung, während dann Symbole hinzugefügt wurden, die Konzepte ausdrücken konnten. So wurde die Hieroglyphe zu einer Reihe von Piktogrammen, Ideogrammen und Tonträgern. Die Grundlage der Hieroglyphenschrift wird sich im Verlauf des pharaonischen Ägypten nicht ändern. Die einzigen Unterschiede, die zwischen einer Periode und einer anderen gefunden werden können, beschränken sich auf den Schreibstil und die Suche nach dem Besonderen, um ein Symbol besser darzustellen.

Die gesprochene und literarische Sprache war im alten Ägypten bemerkenswert unterschiedlich. Die meisten Inschriften auf Gräbern, Tempeln, Säulen und Statuen wurden in archaischem Stil verfasst, während sich nur wenige Dokumente den gesprochenen Sprachen näherten, z. B. Aufzeichnungen über Transaktionen und Briefe.

Basierend auf der vorherrschenden Literatursprache wurde die ägyptische Sprache in fünf Perioden unterteilt:

    Das alte Königreich (vor 3000-2200 v. Chr.) Ist die Schriftsprache der prädynastischen Zeit und des alten Königreichs (Dynastie I-VI).
    Das Reich der Mitte (von 2200 bis 1600 v. Chr.) Ist die klassische literarische Sprache, von der angenommen wird, dass sie die um 2200 v. Chr. Gesprochene Sprache widerspiegelt: Ihre Blütezeit fiel mit dem Reich der Mitte und den Übergangsperioden zusammen, die ihm vorausgingen und folgten (VII-XVII-Dynastie); Darüber hinaus existierte es bis etwa 500 v. Chr. als literarische Sprache (wie es viel später für Latein in Europa geschah)
    Um 1380 v. Chr., Zu Beginn des Neuen Reiches (Dynastie XVIII-XXVI), führte der Pharao Echnaton die spätägyptischen sowie religiösen Neuerungen (von etwa 1550 bis 700 v. Chr.) Als neues Modell für die literarische Sprache ein. Wahrscheinlich basierend auf der Sprache, die um 1550 v. Chr. Gesprochen wurde, zeigt es signifikante grammatikalische und phonetische Veränderungen im Vergleich zur vorherigen Sprache.

Kurz bevor das Neue Königreich an die persische Herrschaft abtrat, wurde der demotische Ägypter, der von den Griechen fälschlicherweise als "populär" definiert wurde (von 700 v. Chr. Bis etwa 400 n. Chr.), Die gebräuchliche literarische Sprache. Mit der griechischen und römischen Herrschaft wird das Koptische Einzug halten, das nichts anderes als das griechische Alphabet mit 7 zusätzlichen Buchstaben ist. Diese literarische Sprache hatte eine besondere Form des Schreibens, auch demotisch genannt, und scheint die Sprache zu repräsentieren, die um 700 v. Chr. Gesprochen wurde.

Die Ägypter entwickelten zwei Schreibformen: Hieroglyphen (für formale Inschriften auf Säulen und Wänden) und kursive Ableitung, hieratische Schrift (bis ca. 650 v. Chr. Für administrative, rechtliche und buchhalterische Dokumentation), die sich dann zu demotischer Schrift entwickelte (ab 650 v. Chr.) bis um 450 n. Chr.) und in der abnormalen hieratischen (5. Jahrhundert v. Chr.).

Der Gott Thot und das Alphabet:

Die Hieroglyphe kann entweder von links nach rechts oder von rechts nach links gelesen werden, je nachdem, zu welchem ​​Teil die Vögel gedreht sind. Wenn die Vögel beispielsweise nach rechts gedreht werden, beginnt die Ablesung von rechts, während sie von links beginnt, wenn sie nach links gedreht wird.
Neben den Hieroglyphen gab es eine andere Schrift, die von den Griechen hieratisch genannt wurde und "heilig" bedeutet, auch wenn sie in diesem Fall nichts Heiliges hatte.

Die Hieratik war eine kursive und voreiligere Hieroglyphe, die für alles verwendet wurde, was nicht in Stein gemeißelt werden sollte und keinen offiziellen Charakter hat. Im Gegensatz zu dem, was man denken könnte, war dies die Schreibweise, die normalerweise von Menschen verwendet wird, die in der römischen ptolemäischen Ära gelernt haben.

Mit nachfolgenden Vereinfachungen wird die hieratische Schrift zu der von den Griechen wieder fälschlicherweise als demotisch bezeichneten führen, die seit dem 8. Jahrhundert v. Chr. Am Ende des Römischen Reiches "populär" ist und so genannt wird, um sie von der zu unterscheiden vorheriges Schreiben, das der Priesterkaste eigen ist.

Koptisch hingegen war eine Reihe von Dialekten mit Hinzufügungen von griechischen und orientalischen Wörtern, die mit griechischen Zeichen geschrieben waren, und sieben weiteren Zeichen, um Laute anzuzeigen, die das Griechische nicht hatte. Es war die spätägyptische Sprache, die von indigenen Christen übernommen wurde, die wegen der "Sprache der Heiden" kein Griechisch verwendeten und in der viele Übersetzungen heiliger Texte aufbewahrt werden. In jedem Fall handelt es sich um eine Sprache, die aufgrund des Vorhandenseins von Vokalen ziemlich eng mit dem alten Ägypter verbunden ist, um das Verständnis zu erleichtern.