Der Rosettastein | Entdeckung der alten ägyptischen Sprache



Wenn wir heute die Hieroglyphen lesen können, ist dies einer schwarzen Granitstele zu verdanken, die 1799 von der mächtigen französischen Armee entdeckt wurde, die unter dem Kommando von Napoleon Bonaparte in Ägypten gelandet war. Entdecken Sie interessante Fakten über den Rosetta-Stein und die Entdeckung der alten ägyptischen Sprache!


Sind Sie vollständig geimpft? Dann müssen Sie bei Ihrer Ankunft am internationalen Flughafen von Kairo keinen PCR-Test vorlegen, um einen einmaligen Urlaub im Land der Pharaonen zu genießen.

Dem Kaiser folgend reisten Wissenschaftler mit der Aufgabe, die Überreste der alten ägyptischen Zivilisationen zu entdecken und zu untersuchen. Unter den während der napoleonischen Expedition gesammelten Objekten befand sich dieser Granitblock, auf dem eine Widmung an den Pharao Ptolemaios V. Epiphore in drei verschiedenen Zeichen eingraviert war: Hieroglyphe, die erste in Ägypten verwendete Schrift, demotisch und auf Griechisch, gesprochen von der herrschenden Dynastie, und das war von großer Bedeutung für die Interpretation der ägyptischen Schrift.
Da der Stein in der Nähe der Stadt Rosetta am Nil gefunden wurde, wurde er Rosetta-Stein genannt.

Die beiden großen Persönlichkeiten, die sich mit der Entschlüsselung der Stele befassten, waren der englische Physiker Thomas Young und der französische Sprachwissenschaftler Jean-Francois Champollion.

Bis 1819 war Young seinem französischen Rivalen voraus, nachdem er den demolithischen Text bereits entschlüsselt und die Symbole für Kleopatra und Ptolemäus identifiziert hatte.

Einige Jahre später, im Jahr 1822, wurde Champollion (ein wahres Sprachgenie, das im Alter von elf Jahren mit dem Studium orientalischer Sprachen begann, die europäischen bereits kannte und mit neunzehn Jahren Professor wurde) durch sorgfältige Vergleiche mit anderen Texten In der Lage, Hieroglyphen zu entschlüsseln, die auf einer anderen Sprache basieren, die im spätägyptischen, koptischen, verwendet wird, und er verstand, dass er mit mehr Arten von Hieroglyphen mit unterschiedlichen Funktionen konfrontiert war: Er entdeckte die Grundlage des Hieroglyphenschreibsystems.

Eine spätere Entdeckung war entscheidend für ihren Erfolg im Jahr 1815, als auf der Insel Philae zwei kleine Obelisken gefunden wurden: eine zweite Stele mit einer doppelten Hieroglyphe und einem griechischen Text und eine mit dem Namen eines anderen Pharaos, Ptolemaios (Evergete II), mit seiner Gemahlin Cleopatra III. Der Wissenschaftler, der den griechischen Text las, hatte festgestellt, dass acht Mal ein ovaler Ring namens Kartusche verwendet wurde, der zahlreiche Hieroglyphen sowie zwei nicht gelesene Zeichen enthielt: ein bestimmendes, das die männliche oder weibliche Kategorie angibt, zu der der Name gehört, und ein anderes zeigt sein Ende an. Champollion ordnete die Buchstaben des Namens von Ptolemäus unter Beachtung der Position der Ideogramme unter den entsprechenden Zeichen der Kartusche und konnte zu jedem Zeichen verstehen, welcher Lesart unseres Alphabets sie entsprachen. Er tat dasselbe für Cleopatra, den anderen abgebildeten Namen.

Er nahm daher wahr, dass es für jede Hieroglyphe nicht unbedingt ein Wort gab. Er folgerte, dass es sich weder um Piktogramme noch um Ideogramme handelte, da sie nicht ausschließlich Objekte oder Konzepte darstellten, sondern innerhalb eines identischen Textes sowohl symbolischen als auch phonetischen Wert haben konnten. Champollion transkribierte später ein Alphabet, das er in seinem Buch Le Lettre à M. Dacier veröffentlichte, und legte damit den Grundstein für die Geburt der Wissenschaft der modernen Ägyptologie.

Der Rosetta Stone, von dem eine originalgetreue Kopie in der großen Halle im Erdgeschoss des Ägyptischen Museums in Kairo eingemauert ist, befindet sich trotz wiederholter Darstellung immer noch im Besitz des British Museum in London (siehe Bild links) Anträge auf Rückerstattung durch die zuständigen ägyptischen Behörden.

Die Argumente gegen seine Rückgabe sind die gleichen wie die, auf die sich die Briten für die Elgin Marbles stützen. "Es kann sein Bestes geben" an seinem aktuellen Standort, wo es in einem sehr großen historischen Kontext gesehen wird. Als Speerspitze der ägyptischen Sammlung des British Museum würde es von weniger Menschen gesehen werden, wenn es in das Cairo Museum zurückgebracht würde, das weniger als die Hälfte der Besucher des British Museum hat.

Es gibt viele Orte, die Sie während der Ägypten-Reisepakete besuchen und genießen können. Wir konzentrieren uns daher auf die wichtigsten Aktivitäten in Ägypten, die in den interessantesten Touristenattraktionen Ägyptens ungewöhnlich und neu sind. Der Bau der großen Pyramiden und des Ägyptischen Museums, der mysteriösen Geschichte Ägyptens, dauerte fast zwanzig Jahre. Es hilft Ihnen, mehr über die dynastische Geschichte des pharaonischen Ägypten zu erfahren. Sie können eine erstaunliche Tour durch das Ägyptische Museum genießen oder eine Tour zu den Pyramiden von Gizeh und dem Ägyptischen Museum in einer der besten Touren in Kairo kombinieren. Karnak-Tempel, Sie besuchen den Kern des alten ägyptischen Neuen Königreichs in Luxor und können die Schönheit dieses Tempels bei Nacht sehen, während sie im Karnak-Tempel eine sehr interessante Ton- und Lichtshow veranstalten.